И вот до чего дослушалась...Сколько раз читала, никогда внимания не обращала почему-то...
Когда Финдекано идет на поиски Маэдроса он берет с собой лютню.... Не знаю как вам, а мне сей факт показался странным... Пришлось переться хрен знает куда, через туеву хучу опасностей, а он лютню с собой поволок. А то будто ему оружия и провизии с собой не хватило...
Вот цитата из перевода Бобыря (мне правда привычнее Эстелевский, о лезть за книгой, а потом перепечатывать кусок лениво)
"Тогда, как вызов Оркам, все еще укрывавшимся в темных подвалах под землей, Фингон взял свою арфу и запел свою песнь Валинора, сложенную Нольдорцами в древности, и голос его взлетел над мрачными провалами, не слыхавшими раньше ничего подобного - только крики страха и горя.
Так Фингон нашел то, что искал. Ибо высоко над ним кто-то слабо подхватил его песню, и чей-то голос позвал его. То был Маэдрос, запевший, несмотря на свои муки. "
Лично мне этот эпизод кажется притянутым за уши....

(не лучшая картинка, но другую искать долго)
Офф: сейчас искала ссылку на эл. вариант книги, вбила в поисковике "Сильмариллион" и на первой же странице мне Гугл выдал ссылку на нашу игру. Йеееехуууу!!!!
